I learned that it is the weak who are cruel, and that gentleness is to be expected only from the strong.
Я узнал, что жестокость – это признак тех, кто слаб. Благородство можно ожидать только от по-настоящему сильных людей.
Laughter is America’s most important export.
Смех – это самый большой американский экспорт
Wait and see.
Поживем – увидим
It is not our abilities that show what we truly are. It is our choices.
Человека определяют не качества, заложенные в него природой, а только его личный выбор
If you do not think about the future, you cannot have one.
Если Вы не думаете о будущем, у Вас его не будет
Respect the past, create the future!
Уважай прошлое, создавай будущее!
True love stories never have endings.
У настоящих историй любви нет финалов
Strive for greatness.
Стремитесь к величию
The love helps to kill time, time helps to kill love…
Любовь помогает убить время, а время помогает убить любовь…
Illusion is the first of all pleasures.
Иллюзия — это первая из всех удовольствий
Better a little fire to warm us, than a great one to burn us.
Лучше маленький огонь, который нас согреет, чем большой, который нас сожжет
If you would like to know the value of money, try to borrow some.
Хотите узнать цену деньгам? Попробуйте взять взаймы
Only having descended the gulf, you can acquire treasure.
Только спустившись в бездну, можно обрести сокровище.
An empty head serves as an excellent container for other’s thoughts.
Пустая голова становится хорошей тарой для чужих мыслей
Tears are the silent language.
Слезы – это немая речь
Not the power to remember, but it’s very opposite, the power to forget, is a necessary condition for our existence.
Не способность помнить, а ее противоположность – умение забыть, является обязательным условием нашего существования.
While we are postponing, life speeds by.
Пока мы откладываем все дела на потом, жизнь проходит мимо
He, who does not love loneliness, does not love freedom.
Кто не любит одиночества — тот не любит свободы.
People are lonely because they build walls instead of bridges.
Люди одиноки из-за того, что вместо мостов они возводят стены.
The mind is like the stomach. It is not how much you put into it that counts, but how much it digests.
Ум подобен желудку. Важно не то, сколько ты в него вложишь, а то, сколько он сможет переварить
We hate the ones we love because they can cause the deepest suffering.
Мы ненавидим своих любимых за то, что в их силах ранить нас глубже других.
One learns people through the heart, not the eyes or the intellect.
Люди познаются через сердце, а не глаза или интеллект
All would live long, but none would be old.
Все хотят жить долго, но никто не хочет быть старым.
No gain without pain.
Без усилий нет достижений
The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it..
Неизбежная цена, которую мы платим за счастье, — извечный страх его потерять
The worst bankrupt in the world is the man who has lost his enthusiasm.
Самый большой банкрот в этом мире – человек, утративший свой жизненный энтузиазм
Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds.
Будь осторожен со своими мыслями, ведь с них начинаются поступки.
Some people give and forgive and some people get and forget…
Одни люди дарят и забывают, а другие забирают и забывают
Success does not consist in never making mistakes but in never making the same one a second time.
Секрет успеха заключается не в том, чтобы не делать ошибок, а в том, чтобы не повторять тех же самых ошибок дважды
When we ask advice, we are usually looking for an accomplice.
Когда мы ищем совета, мы обычно ищем единомышленника
Civil denial is better than a rude grant.
Вежливый отказ лучше, чем грубое согласие
Sometimes you want to vanish, not to be seen by anyone, you want all the bad things to pass by…
Иногда хочется испариться, чтоб тебя ни кто ни видел, чтоб все плохое прошло мимо…
A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read.
Классика – это книга, которую хотят, чтобы все читали, но никто не хочет читать
There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.
Есть только два способа прожить свою жизнь. Первый – это полагать, что ничего не чудо. Второй – полагать, что все – это чудо
My angel is always with me.
Ангел мой всегда со мной.
Every day can not be good, but there is something good in every day.
Каждый день не может быть хорошим, но есть что-то хорошее в каждом дне
Everything takes longer than you think.
Любое дело занимает больше времени, чем вы предполагаете
Don’t let yesterday take up too much of today.
Не позволяйте вчерашнему дню забирать слишком много у сегодняшнего
I remember too much, that’s why I’m damn sad sometimes.
Я помню очень многое, именно поэтому мне иногда чертовски грустно.
То be or not to be.
Быть или не быть
The only really happy folk are married women and single men.
Действительно счастливые люди — это замужние женщины и холостяки
It does not matter how slowly you go so long as you do not stop.
Не важно насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться.
The best thing in our life is love.
Лучшее, что есть в нашей жизни – это любовь.
I’d rather be hated for who I am, than loved for who I am not.
Пусть уж меня ненавидят за то, кто я есть, чем любят за то, кем я не являюсь
It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but the one most responsive to change.
Выживает не самый сильный и не самый умный, а тот, кто лучше всех приспосабливается к изменениям
Remember who you are.
Помни о том, кто ты есть.
The spaces between your fingers were created so that another’s could fill them in…
Пространство между твоими пальцами предназначено для того, чтобы кто-то смог заполнить их
The man who has no imagination has no wings.
У человека без воображения нет крыльев
Success is 99% failure.
Успех — это 99% неудачи
Embrace the glorious mess that you are.
Прими славный беспорядок, которым ты являешься
You – my poison, my air. You – my pain, my happiness.
Ты – мой яд, мой воздух. Ты – моя боль и моё счастье
The heart is a terrible GPS.
Сердце – ужасный навигатор
It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.
Зорко только сердце. Главного глазами не увидишь.
No act of kindness, no matter how small, is ever wasted.
Доброта, даже самая маленькая, никогда не пропадает даром
No man or woman is worth your tears, and the one who is, would not make you cry.
Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать
Now or never!
Сейчас или никогда!
Happiness lies in good health and a bad memory.
Счастье — это хорошее здоровье и плохая память
There are three things which the superior man guards against. In youth…lust. When he is strong…quarrelsomeness. When he is old…covetousness.
Разумный человек избегает трех вещей в жизни. В молодости — похоти. В зрелости — склочности. В старости — жадности
To jealousy, nothing is more frightful than laughter.
Для ревности нет ничего страшнее, чем смех
Life is like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.
Жизнь, она как коробка шоколадных конфет, никогда не знаешь, что тебе попадется
Advice is like snow; the softer it falls the longer it dwells upon, and the deeper it sinks into the mind.
Совет подобен снегу: чем мягче ложится, тем дольше лежит и глубже проникает
The best audience is intelligent, well-educated, and a little drunk.
Лучшая публика — интеллигентная, хорошо образованная и немного пьяная
Better deny at once than promise long.
Чем все время обещать, лучше сразу отказать
For the world you may be just one person, but for one person you may be the whole world!
Для мира ты просто один из многих, но для кого-то ты целый мир!
Never mind your happiness; do your duty.
Не беспокойся за свое счастье, выполняй свой долг
When words fail, music speaks.
Когда нет слов, говорит музыка
Language is the dress of thought.
Язык — одежда мыслей.
Every person gives away everything to another person what he lacked himself.
Каждый человек отдает без остатка другому человеку то, чего ему самому не хватало.
I have nothing to lose but something to gain.
Мне нечего терять, но есть что приобретать
Either write something worth reading or do something worth writing.
Или напишите то, что стоит прочитать, или сделайте то, о чём стоит написать
Never let the pain from your past punish your present and paralyze your future.
Никогда не давай боли из прошлого расправиться с твои настоящим и парализовать будущее
Never stop dreaming.
Никогда не прекращай мечтать.
A pessimist is a man who thinks everybody is as nasty as himself, and hates them for it.
Пессимист — это человек, который считает всех настолько же невыносимыми, как он сам, и ненавидит их за это
Lost time is never found again.
Потерянное время никогда не вернётся.
The way to love anything, is to realize it can be lost.
Единственный верный способ любить – это понять, что можешь это потерять
The only thing to do with good advice is to pass it on. It is never of any use to oneself. –
Лучшее, что можно сделать с хорошим советом, это пропустить его мимо ушей. Он никогда не бывает полезен никому, кроме того, кто его дал
You think you have forever, but you don’t.
Ты думаешь, у тебя есть вечность, но это не так
The limits of my language are the limits of my world.
Границы моего языка — это границы моего мира
All you need in this life is ignorance and confidence, and then success is sure.
Имейте в жизни только невежество и самоуверенность, и успех не заставит себя ждать
It’s better to have ideals and dreams than nothing…
Лучше мечты и идеалы, чем ничего…
Jessus come! Look busy.
Бог идет! Выгляди занятым
Fall down seven times, stand up eight.
Упади семь раз, но поднимись восемь.
I will get everything I want.
Я получу все, что я хочу.
Language is the blood of the soul into which thoughts run and out of which they grow.
Язык — это кровь души, в которую текут мысли и из которой они произрастают
Never look back.
Никогда не смотри назад.
Every man, wherever he goes, is encompassed by a cloud of comforting convictions, which move with him like flies on a summer day.
Каждый человек, куда бы он ни пошел, окружен облаком удобных убеждений, которые сопровождают его, как мухи в летний день
Everything is good in its season.
Всему свое время
The more you give the more you love.
Чем больше ты отдаешь, тем больше любишь.
Happiness depends upon ourselves.
Счастье зависит от нас самих
Fear transfers the clever into the silly, and makes the strong be the weak.
Страх делает умных глупцами и сильных слабыми.
If I ever surrender, it’ll happen only in mercy to the winner.
Если я когда-нибудь сдамся, то лишь из милости к победителю.
Formal education will make you a living. Self-education will make you a fortune.
C дипломом можно заработать на жизнь. Самообразование сделает вам состояние
The meaning of life is to give life meaning.
Смысл жизни — дать жизни смысл
It’s kind of fun to do the impossible.
Довольно весело делать невозможное
When you love one – you love everyone.
Если ты любишь кого-то одного, ты начинаешь любить всех
He, who makes a beast of himself, gets rid of the pain of being a man.
Тот, кто становится зверем, избавляется от человеческой боли.
Love is not blind; it just only sees what matters.
Любовь не слепа: она лишь видит то, что действительно имеет значение.
Life is a succession of lessons which must be lived to be understood.
Жизнь – это уроки успеха, которые необходимо прожить, чтобы их понять.
Go confidently in the direction of your dreams. Live the life you’ve imagined.
Иди уверенно по пути своих мечтаний. Живите той жизнью, которую всегда представляли
Try to be a rainbow in someone’s cloud.
Попробуй быть радугой в чьем-то облаке